日本語と英語のごちゃ混ぜ会話

「珍しいな、日本語でお帰りって挨拶」

隆は、ゆみの頭を撫でながら言った。

「うん、あたし日本人だもん」

ゆみは、隆に頭を撫でられながら答えた。普

段のゆみの会話は日本語と英語が混じってい

るものだった。生まれてからずっとニューヨ

ーク暮らし、学校も近所、地元の公立小学校

だし、ゆみが日本語と接する機会は少ない。

隆としては、家の中だけでも、なるだけ日本

語で会話させたいとは思っていた。